后悔没加入勇士队英语翻译,NBA应该是如何翻译?

用英语翻译,不要网上翻译谢谢!:他从小就喜欢篮球,他不顾家人的反对,每...

第一次高考，遭遇滑铁卢。尽管马云的英语在同龄人中显得出奇的好，但他的数学却实在太差，只得了1分，全面败北。这之后他当过秘书、搬运工，后来踩着三轮车帮人家送书。有一次，他给一家文化单位送书时，捡到一本名为《人生》的小说。那是着名作家路遥的代表作。

NBA应该是如何翻译?

注：众所周知NBA是National Basketball Association的缩写，但据一些现役球员说，如沙奎尔-奥尼尔，NBA还有另外的解释，即Nothing But Actor NBA成长历程 NBA的前身是成立于1946年6月6日全美篮协会（Basketball Association of America），缩写为BAA。

翻译为：美国职业篮球联赛（National Basketball Association）。早期也称美职联。于1946年6月6日在纽约成立，是由北美三十支队伍组成的男子职业篮球联盟，汇集了世界上最顶级的球员，是美国四大职业体育联盟之一。NBA一共有30支球队分为东部联盟和西部联盟，每个联盟又被划分为3个赛区，各赛区由5支球队组成。

NBA的中文意思是美国职业篮球联赛，全称是National Basketball Association，简称NBA NBA于1946年6月6日在纽约成立，是由北美三十支队伍组成的男子职业篮球联盟，汇集了世界上最顶级的球员，是美国四大职业体育联盟之一。在NBA诞生了诸如迈克尔·乔丹、比尔·拉塞尔、姚明等著名球员，是世界水平最高篮球赛事。

NBA中文翻译：美国职业篮球联赛。全拼：National Basketball Association 美国职业篮球联赛。美职篮于1946年6月6日在纽约成立，莫里斯-波多洛夫罗夫为联赛第一任主席，他的名字被印在联盟MVP奖杯上。联盟成立之初只有十一支球队。

火箭队队服上为什么会有“火箭”二字?

1、火箭队的队服上印有“火箭”二字，这是因为球队的名字本身就是“Houston Rockets”，而中文“火箭”二字是球队名称的直接翻译。 勇士队的队服上印有“勇士”二字，这是因为球队的名字本身就是“Golden State Warriors”，而中文“勇士”二字是球队名称的直接翻译。

2、其实火箭队的队服上之所以会刻有火箭这两个字，目的就是为了能够更好的打开中国市场，说白了就是想要赚中国人更多的钱而已。很多人可能以为火箭队这么做是为了一种情怀，但其实啥都不是，就是想要掏光你们兜里所有的钱而已。

3、再来说说庞大的中国市场，火箭在姚明时期就拥有了庞大的中国市场，在球衣上打上中文“火箭”二字，也是为了和中国球迷拉近距离，因为谁都知道中国的人口基数带来的球迷数量也是巨大的，如果和中国球迷绑定了，那无疑会获得比美国本土球迷更多的支持，这应该也是火箭队服上打出“火箭”中文二字的原因之一。

4、就穿那一场比赛，因为是中国过年，去年也穿过一会，今年勇士也穿了中文球衣。就是为了中国市场。

台湾翻译的NBA球队名称为什么和我们大陆不一样?

台湾NBA球队名称翻译与大陆包括香港的不同和原因如下：字面含义相差较大者有五支：热，香港及台湾均为热火。如果仅从英文原词看，Heat译为热最为合适，但如参照该队队标（见附图）看，译为篮网似乎更恰当。网，香港及台湾均为篮网。

是台湾地区的翻译，印第安纳步行者的英文名称是Indiana Pacers，pace有步伐的意思，于是大陆翻译就按照名词加er的原则翻译成步行者。实际上pacer是用步子测量的人和遛蹄的马的意思。

大陆以前用音译菲尼克斯的多，但广州和香港、台湾以及国外的华人习惯于用意译，也就是叫凤凰城的多。所以这两种都有，也不存在改译的问题，两种叫法一直都存在的。类似的城市译名还有“旧金山”和“三藩”，同样的城市，不一样的叫法而已。