第29届奥运会所有比赛项目中英文对译(女子200米比赛英译版)

第29届奥运会所有比赛项目中英文对译

奥运会运动项目的英文表达Olympic Games。根据国际奥委会的资料，奥运会比赛项目是这样划分的：大项(SPORT)、分项(DISCIPLINES)和小项(EVENT)。

英译汉与汉译英

1、口译中，英译汉汉译英的区别：英译汉只需要把文章的大概意思表达出来即可，主要考察的是对于单词量的认识多少，只有长难句需要按照特殊的语序来翻译。

2、英译汉是把英文翻译成汉语，汉译英是把汉语翻译成英语，都要求精通两种语言，遵守翻译的基本原则。唯一区别是可能精通的程度上侧重不同。汉译英，要求翻译者更加精通英文，而英译汉则对汉语的要求更高些。

3、简言之，英译汉是从中文译成英文，而汉译英则是从英文翻译成汉语。就难点而言，英译汉难在对英文的正确理解，然后再挑出英文的框框用地道的中文表达出来。而汉译英的难处，首先在于你的英文要做到没有语病或极少语病。

求田径专业英语英译汉,要准确到位的!

。 4 × 100米运行，一排排来自同一个蹒跚为400米。在率先亚军的地方通常广泛右边的车道，以便他或她可以运行的第一米处的空隙向弯曲。7 。

田径 [tián jìng] [田径]基本解释 田赛和径赛运动项目的统称，包括各种跳跃、投掷、赛跑和竞走等 [田径]详细解释 亦作“ 田迳 ”。田间小路。唐 钱起 《初黄绶赴蓝田县作》诗：“鹿聚入田迳，鸡鸣隔岭村。

径赛 [jìng sài] [径赛]基本解释 田径运动中各种赛跑和竞走项目的总称。[径赛]详细解释 田径运动中各种赛跑和竞走项目的总称。

China College Student Track and Field Championships 这个看起来最符合原中文，而实际上，Athletics Championships 是田径锦标赛的公认的说法。

全能”。田赛是田径运动中跳跃和投掷项目的统称。