在体育圈子里，甚至超出足球俱乐部的跑动轨迹，有一句看似平淡却又幽默的句子，时常让母语为汉语的同学听到后捧腹：你爸爸有足球吗？如果想把它翻译成英语，答案可不是“Doesyourdadhaveasoccer?”。因为它不只是一道简...